Deutsch-Englisch Übersetzung für übrig

left
uk
us
What is going to be left for Irish fishermen? Was wird für die irischen Fischer übrig bleiben? You therefore have one minute left for the end. Sie habe daher eine Minute für das Ende übrig. In this case, they have left much to be desired. In diesem Fall hat ihre Arbeit sehr zu wünschen übrig gelassen.
leftoverDo you want some of the leftover supplies from the event?I have some leftover spaghetti in the fridge, so I dont plan to cook tonight.Its a leftover from yesterday, but its still perfectly good.

other
uk
us
I cannot do other than work with the Greek Government. Mir bleibt nichts anderes übrig, als mit der griechischen Regierung zusammenzuarbeiten. I could do nothing other than vote against this report. Mir blieb nichts anderes übrig, als gegen diesen Bericht zu stimmen. What choice did they have other than to rebel and bemoan their fate? Was bleibt ihnen anderes übrig als zu rebellieren, als sich ihrem Schicksal zu verweigern?
remaining
us
So far as I know, there are two amendments remaining. Meines Wissens bleiben zwei Änderungsanträge übrig. This is practically the only remaining issue of interest. Das ist die einzig interessante Frage, die praktisch noch übrig bleibt. However, we voted against in IMCO as the flaws remaining were too large. Dennoch haben wir gegen den IMCO-Vorschlag gestimmt, da zu viele Mängel übrig blieben.